Jeg har ikke været i stand til at finde en løsning på det implicitte konverteringsproblem, men jeg har fundet en løsning ved at bruge mere traditionel slick syntaks med scala.util.Random.shuffle :
def randomByBlahAndDate(blah: Blah, newerThan: LocalDate)(implicit s: Session): Option[Photo] = {
val photos = Query(Photos).where(_.imgDate > newerThan).where(_.blah === blah).run
val r = new scala.util.Random(scala.compat.Platform.currentTime)
r.shuffle(photos).headOption
}
Jeg er usikker på effektiviteten i forhold til at bruge MySQL's rand() , men det vil virke indtil videre.