Indsættelse af understreng i streng ved specifik indekstælling fra ende. Hvordan i mysql?

UPDATE yourTable 
SET yourString=CONCAT(LEFT(yourString,(CHAR_LENGTH(yourString)-4)), "ABCD", RIGHT(yourString,4))

Som altid med sådanne forespørgsler, test det først på et lille udsnit af dataene, før du kører det.