Operationer inden for gruppe, når GROUP BY

Hvis "uoversat" betyder "engelsk" eller med andre ord, grundsproget er engelsk, kan du LEFT føj tabellen til sig selv og brug COALESCE() funktion for at slippe af med NULL værdier

SELECT COALESCE(bg.lang, en.lang) AS lang
     , en.id                      AS id
     , COALESCE(bg.name, en.name) AS name
FROM items en
  LEFT JOIN items bg
    ON  bg.id = en.id
    AND bg.lang = 'bg'
WHERE en.lang = 'en'