Jeg har for nylig installeret RMySQL på WinXP 32-bit og havde også nogle problemer. Jeg har dokumenteret de problemer, jeg havde, og de løsninger, jeg fandt på følgende link
Jeg fulgte også op med pakkevedligeholderen for et par dage siden. Jeg har ikke modtaget et svar endnu. Forhåbentlig kan vi bedre dokumentere processen. Det ser ud til, at dit problem kan løses ved at udsende r-erklæringen:
Sys.setenv(“MYSQL_HOME”=”C:/PROGRA~1/MySQL/MYSQLS~1.5″)
før du installerer RMySQL.