Hvordan returnerer man forskellige værdier og deres antal?

Du burde være i stand til at få det ved at bruge GROUP BY klausul:

SELECT tagName, count(tagName) AS tagCount FROM tagTable GROUP BY tagName