Forespørgslen til beregning af afstand satte PostgresDB fast

for ydeevne bør du tilføje disse indekser

    create index idx1 on dots (site_id, dist_from_site,  geom);

    create index idx2 on sites (site_id, geom);

for den anden opdatering, prøv også at tilføje dette indeks

 create index idx3 on dots ( geom, latitude, longitude);