Din nuværende forespørgsel er modstridende, da en enkelt række aldrig kan matche WHERE-sætningen. Jeg går ud fra, at du vil have sådan noget her.
SELECT product_id
FROM table
WHERE (key='free_shipping' and value='yes') or (key='price' and value='5')
GROUP BY product_id
HAVING COUNT(DISTINCT key) = 2