Det virker ikke, jeg har tabt et par timer til det. ACF-repeaterfelterne får et nyt id, der ikke svarer til det overordnede-post-id (undtagen det første). For at gøre dette endnu mere forvirrende:Hvis du sletter et repeaterfelt, kan det blive i databasen; så enhver forespørgsel vil returnere alle repeater-feltdata, gamle og nye.
Den bedste løsning, jeg har fundet for dette, er at sløjfe repeaterfeltet lydløst og skubbe dataene til et multidimensionelt array. Sløjf derefter over det array igen for at producere output.