Der er en simpel syntaktisk fejl i din forespørgsel i php, bare omskriv den som:
$query = mysql_query("SELECT staff_name FROM subject WHERE course_name = '".$_POST['sub']."'");
uanset hvor du videregiver dataene end tal, brug altid enkelt omvendt komma såsom'myData' at omgive værdierne.