Jeg kan ikke teste dette, men du kan prøve noget som:
update table t
set mi_percentile = (
select count(*)
from table t1
where M1 < t.M1 / (
select count(*)
from table));
OPDATERING:
update test t
set m1_pc = (
(select count(*) from test t1 where t1.M1 < t.M1) * 100 /
( select count(*) from test));
Dette virker i Oracle (den eneste database, jeg har tilgængelig). Jeg kan huske, at jeg fik den fejl i MySQL. Det er meget irriterende.