Kort svar:Nej , det er ikke muligt. Hvordan ville du forestille dig det? Du har brug for en eller anden mekanisme (webservice, servlets osv.), hvordan du modtager og sender data til en ekstern database/server. Da det er fjerntliggende uden "denne mekanisme", er det umuligt at nå dit mål.
Så løsningen er at bruge nævnte "mekanisme". Du har ikke en anden mulighed.