Kør følgende i mysql-konsollen for at ændre adgangskodekrypteringsmetoden til den gamle version i Mysql (den er ændret til at bruge cha2 i Mysql 8.0)
mysql -u root -p
use mysql;
ALTER USER 'root'@'localhost' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'newpassword';
FLUSH PRIVILEGES;
Så burde du være fri til at køre python manage.py migrate
.