Bekræft, at du kan oprette forbindelse til mysql-porten med telnet fra den eksterne maskine, f.eks.
telnet 192.168.1.52 3306
Hvis det mislykkes, er der en firewall et sted, der forhindrer dig i at oprette forbindelse, eller du kører mysql på en anden port end standarden (3306), eller mysql er ikke konfigureret til at lytte på grænsefladen/ip-adressen (måske er den bare konfigureret til at lytte på forbindelser fra localhost, tjek bind-address konfiguration i my.cnf-konfigurationsfilen)