For god ordens skyld (og takket være en pointer fra Igancio), fandt jeg ud af, at nedenstående virker (forfærdeligt, jeg tænkte ikke på det før):
db=MySQLdb.connect(
user="root"
,passwd=""
,db="my_db"
,unix_socket="/opt/lampp/var/mysql/mysql.sock")