Jeg tror, du allerede kører migrering med navnet version_1.0001_initial før du omdøbte app til beta . Alt du behøver er at opdatere databaseposter i tabellen django_migrations og omdøb gamle app-migreringer til det nye navn ved hjælp af denne SQL-sætning:
UPDATE django_migrations SET app = 'beta' WHERE app = 'version_1';