Udpakning af tekst mellem understrenge i MySQL

Forudsat at dette er dine data med det tyske altid før det engelske, så:

select substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:en]', 1)

Hvis dette ikke er tilfældet, kan du teste for forskellige muligheder:

select (case when col like '%[:de]%[%:en]%'
             then substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:en]', 1)
             when col like '%[:de]%[%:]%'
             then substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:]', 1)
             else substring_index(col, '[:de]', -1)
       end)