Parenteser er vigtige, derfor prøv dette :
SELECT japanese
FROM edict
WHERE japanese LIKE CONCAT('%',
(SELECT japanese FROM edict WHERE english LIKE 'dog' LIMIT 1),
'%');
Det kunne dog have været godt at fortælle os, hvilken fejl du har modtaget.