Bare opret de manglende mapper C:\xampp\mysql\lib\plugin\
og det burde virke.
Jeg havde det samme problem, da jeg oprettede ny mysql
brugere i PHPMyAdmin
efter at have downloadet XAMP 5.6.30
pakke. At oprette de to manglende tomme mapper virkede for mig.