Først og fremmest foreslår jeg, at du bruger homebrew til at installere tredjepartsbiblioteker eller værktøjer på din mac. Tag et kig på:Link
Ellers for dit problem kan du søge, hvor er mysql-stikket på din mac og derefter symlink det til /tmp.
Prøv noget som :
i din terminallocate mysql | grep sock
Du får noget som :
/the/path/to/mysql.sock
Så gør :
ln -s /the/path/to/mysql.sock /tmp/mysql.sock
Dette burde virke.
Du kan også redigere din php.ini-fil for at indstille den korrekte sti til mysql-socket.
Håber dette hjælper.