Dit præstationsproblem er højst sandsynligt forårsaget af joinforbindelsen med 'term_taxonomi'-tabellen.
Alle andre joins ser ud til at bruge den primære nøgle (hvor du sandsynligvis har arbejdsindekser på).
Så mit forslag er at tilføje et sammensat indeks på term_taxonomy_id og term_id (eller hvis du skal:taksonomi ). Sådan:
CREATE UNIQUE INDEX idx_term_taxonomy_id_taxonomy
ON term_taxonomy( term_taxonomy_id, taxonomy);
Håber dette vil hjælpe dig.