1) Gør brug af jQuery change event (bind til region select)
2) Kald dit php script, hvor du skal give skolernes data baseret på region id
3) Vedhæft dataene til school select
Der er masser af eksempler på www - http://remysharp.com/2007/01/20/auto-populating-select-boxes-using-jquery-ajax/