Jeg fandt løsningen. Efter timer og timers pjat fandt jeg ud af, at de nuværende versioner af MySql-for-visual-studio og MySqlConnector/Net har en fejl, som kun kan rettes ved at afinstallere dem og installere MySQL-for-visual-studio-1.2.6.msi
og MySqlConnector-6.9.8.msi
, præcis i denne rækkefølge.