Du kan kun korrelere et niveau dybt.
Brug:
SELECT m.nom,
m.prenom,
x.categories,
y.areas
FROM m3allens m
LEFT JOIN (SELECT m2c.m3allem_id,
GROUP_CONCAT(DISTINCT c.category_en) AS categories
FROM CATEGORIES c
JOIN m3allems_to_categories m2c ON m2c.category_id = c.id
GROUP BY m2c.m3allem_id) x ON x.m3allem_id = m.id
LEFT JOIN (SELECT m2a.m3allem_id,
GROUP_CONCAT(DISTINCT a.area_en) AS areas
FROM AREAS a
JOIN m3allems_to_areas m2a ON m2a.area_id = a.id
GROUP BY m2a.m3allem_id) y ON y.m3allem_id = m.id
WHERE m.id = ?