De fleste standardinstallationer af MySQL lytter kun til den lokale maskine.
Se efter bind-address indstilling i my.cnf på serveren, og sørg for, at den lytter på den IP-adresse, du målretter mod. Du skal muligvis også sikre dig skip-networking er ikke tændt!
Alternativt (og mindre sikkert!) vil følgende konfigurere den til at lytte på alle adresser - lokale og eksterne:
bind-address = 0.0.0.0