Henter UTF-8 tekst fra MySQL i R returnerer ????

Takket være @chooban fandt jeg ud af, at forbindelsessessionen brugte latin1 i stedet for utf8. Her er to løsninger, jeg fandt:

• For RMySQL, efter tilslutning skal du køre forespørgslen SET NAMES utf8 for at ændre forbindelsestegnsættet.
• For RODBC skal du oprette forbindelse ved hjælp af CharSet=utf8 i DSN-strengen. Jeg var ikke i stand til at køre SET NAMES via ODBC.

Dette spørgsmål pegede mig i den rigtige retning.