Sqlite indsætter ikke data i 2. tabel

når du indsætter dataene i samme række, bør du opdatere rækken i stedet for igen at kalde insert.for f.eks.:-

 ContentValues cv = new ContentValues();
cv.put("Field1","value"); //These Fields should be your String values of 

og kald derefter opdatering i stedet for indsæt

myDB.update(TableName, cv, "_id="+id, null);

du kan henvise til dette