Løste dette.
Problemet var, at der forud for drop table-sætningerne var en Context.deleteDatabase('dbName') sætning, som åbenbart havde fjernet db'en, og I/O-fejlen, der blev rapporteret, giver helt mening.
Det ser ud til, at en bælte- og selertilgang var blevet brugt tidligere (unødigt).
Det interessante er dog, at dette ikke viste sig som et problem, før overgangen til ICS.