Jeg oprettede min DB med
public DatabaseHelper(final Context context) {
super(context, Environment.getExternalStorageDirectory()
+ File.separator + FILE_DIR
+ File.separator + DATABASE_NAME, null, DATABASE_VERSION);
}
og havde ingen problemer videre. Jeg gætter på, at dit opkald til super() også skal referere til sd-kortet.