En måde du kan gøre dette på er at definere kolonnealiaset på et andet niveau, så du kan referere til det to gange uden at gentage udtrykket.
SELECT *,
Row_number() OVER (ORDER BY
CASE WHEN @SortBy LIKE '% ASC' THEN sort_col END ASC,
CASE WHEN @SortBy LIKE '% DESC' THEN sort_col END DESC) AS RowNumber
FROM YourTable
CROSS APPLY (SELECT CASE
WHEN @SortBy LIKE 'column1 %' THEN Cast(column1 AS SQL_VARIANT)
WHEN @SortBy LIKE 'column2 %' THEN Cast(column2 AS SQL_VARIANT)
WHEN @SortBy LIKE 'column3 %' THEN Cast(column3 AS SQL_VARIANT)
WHEN @SortBy LIKE 'column4 %' THEN Cast(column4 AS SQL_VARIANT)
END) C(sort_col)
Jeg ville dog overveje at bruge dynamisk SQL til dette i stedet. Denne form for catch all-forespørgsel vil dræbe ideen om at få en god plan, der kan bruge indekser til at undgå en sortering.