En anden af mine kollegaer fandt på en sjov løsning.
1) Kopier forespørgselsresultatgitteret til Excel.
2) Tilføj SQL-kommandoer og parenteser/kommaer/flueben i kolonner mellem værdier.
3) Kopier gitter til en teksteditor.
4) Find/erstat de ting, de skulle ændre/rette, inklusive ekstra mellemrum.
5) Send SQL til DBA'er.
Og voila! Adskillige hundrede rækker blev forespurgt. Det er grimt som synd, men det tog mindre tid end at lede efter en 'fornuft' måde at gøre det på. Dette sker sjældent nok til at være tilstrækkeligt som en løsning. Jeg sætter dog pris på alles forslag - og jeg agter at udforske dem yderligere.
Edit:Jeg leder stadig efter ideer! Jeg kan godt lide, at ting er renere end at få Excel til at slippe en steamer ned i Notepad++.