Efter at have fejlfindet dette i timevis og siddet i telefonen med min værtsgruppe opdagede de, at der var et problem med deres netværkskonfiguration. Løsningen blev tydeligere, da en af VM'erne under min test pludselig ikke kunne finde domænet, og et simpelt 'ping' til IP'en af hver boks fra den anden ville lejlighedsvis time-out. Dette udelukkede DNS helt. Efter at værtsgruppen har anvendt den korrekte konfiguration på deres side, har appen været stabil og HURTIG!
Tak for alles hjælp!