Har lige testet tingene og fået det til at virke.
sql express aktiverer ikke tcp/ip som standard, og når den er aktiveret, bruger den ikke standardporten 1433.
for at få dette til at ske skal du åbne "Sql server configuration manager" og derefter aktivere tcp/ip under protokoller. efter det dobbeltklik på "tcp/ip", vælg fanen "IP-adresser" og rul til bunden, tøm derefter "TCP Dynamic Ports" og indtast 1433 under TCP-port.
genstart efter alt dette sql-servertjenesten, og den skulle fungere med den normale forbindelsesstreng.