Dette kan ikke være et korrekt svar givet dit eksempel, men den mest almindelige årsag, jeg har set, er, at strenge bogstaver ikke behøver et unicode N-præfiks.
Så i stedet for
set address = N'スタンダードチャ'
man ville prøve at skrive til et nvarchar-felt uden unicode-præfikset
set address = 'スタンダードチャ'
Se også:N præfiks før streng i Transact-SQL-forespørgsel