Jeg har tilføjet understøttelse af ikke-UTF8-kodninger til Npgsql. Dette bør egentlig kun bruges i specielle edge-tilfælde som dette, hvor databasen blev oprettet med SQL_ASCII, indeholder ikke-ASCII-tegn, og en kodningsændring er umulig.
Jeg har backporteret denne support til den næste patch-version, 3.1.8 (synes harmløs nok). Der er nogle problemer med build-serveren i øjeblikket, men hvis du venter et par dage, skulle du have en CI-pakke på 3.1.8 tilgængelig med den nye support på http://myget.org/gallery/npgsql . Følg https://github.com/npgsql/npgsql/issues/392 for flere opdateringer/fremskridt.