Kom over dette, mens jeg undersøgte min egen version af dette problem. Det ser ud som om du bruger gaffelmetoden i spawn-biblioteket (måske en del af Phusion Passenger?), som ikke ser ud til at være Postgres-kompatibel i øjeblikket.
Jeg håber, at dette giver et muligt fingerpeg for dig og/eller den næste besøgende.