Per dette blogindlæg , prøv at ændre ssl:true to ssl:{ rejectUnauthorized }.
Dvs.
const db = knex({
client: 'pg',
connection: {
connectionString: process.env.DATABASE_URL,
ssl: { rejectUnauthorized },
}
});
Jeg løb ind i den samme fejl, og med begrænset hjælp fra deres tekniske support og lidt google fandt jeg ovenstående information.