Da du allerede har et fungerende DSN defineret i odbc.ini, kan du bare bruge det:
con = pyodbc.connect("DSN=my-connector")
For en god ordens skyld kan det ekstra mellemrum i din forbindelsesstreng også have forvirret problemet, fordi dette fungerede fint for mig, i det mindste under Python 2.7
import pyodbc
conn_str = (
"DRIVER={PostgreSQL Unicode};"
"DATABASE=postgres;"
"UID=postgres;"
"PWD=whatever;"
"SERVER=localhost;"
"PORT=5432;"
)
conn = pyodbc.connect(conn_str)
crsr = conn.execute("SELECT 123 AS n")
row = crsr.fetchone()
print(row)
crsr.close()
conn.close()