Mange tak til Kamal Nasser på Digital River-fora for at give det rigtige svar (følgende kommandoer nedenfor kræver root-privilegier ):
$ locale-gen en_US en_US.UTF-8
$ dpkg-reconfigure locales
Jeg tror, at dette er det rigtige link til det originale svar:Digital Ocean-webstedet svarer ikke, så jeg kan ikke tjekke det.https://www.digitalocean.com/community/questions/postgresql-and-rails-4