Som foreslået af @Knud Larsen:
Først skal du installere libpq-dev .
Hvis det blev installeret korrekt, kan du se filen /usr/include/postgresql/libpq-fe.h
Udfør derefter kommandoen:
sudo luarocks PGSQL_INCDIR=/usr/include/postgresql/ install luasql-postgres