Du forvirrer systembrugeren med databasebruger . Fejlmeddelelsen kommer fra sudo og har intet at gøre med PostgreSQL overhovedet.
Sådan logger du på som databasebruger Jason:
psql -U Jason
Du skal selvfølgelig angive en adgangskode, så længe adgangskodefri adgang ikke er konfigureret. Peer-godkendelse virker kun for en systembruger af samme navn ("Jason").
Mere i den fremragende manual om psql her
og om godkendelsesmetoder her
.