Fejlen skyldes, at tabellen ikke findes i databasen, det betyder, at du skal migrere databasemodellerne. For yderligere reference læs django migrations her
Databasemigrationer i heroku udføres på denne måde, angiv linjen i Procfile-filen.
release: python manage.py migrate
web: gunicorn col.wsgi --log-file -
Så hver gang du implementerer en ny kode, migrerer heroku automatisk DB-modellerne. For yderligere reference, se her .lad mig vide, om dette virker.