Det accepterede svar er relateret til PgAdmin 3, som er forældet og ikke understøttet. For PgAdmin 4 og derover kører programmet i browseren.
Når du har oprettet din tabel, skal du sikre dig, at din tabel har en primær nøgle, ellers kunne du ikke redigere dataene som nævnt i den officielle dokumentation.
1- Tilføj primær nøgle
Udvid dine tabelegenskaber ved at klikke på den i pgAdmin4-forklaringen. Højreklik på 'Begrænsninger', vælg 'Opret' --> 'Primærnøgle'for at definere en primærnøglekolonne.
2- Se dataene i Excel-lignende format
Browservisning, højreklik på din tabel --> vælg Vis/Rediger data --> Alle rækker 
3- Tilføj ny række / Rediger data
På fanen Dataoutput nederst i tabellen under den sidste række vil der være en tom række, hvor du kan indtaste nye data på en excel-lignende måde. Hvis du vil lave opdateringer, kan du også dobbeltklikke på en celle og ændre dens værdi.
4- Gem ændringerne
Klik på knappen 'Gem' på menulinjen nær toppen af datavinduet. 