Det viste sig, at jeg havde installeret postgres-xc og postgresql på min maskine. Jeg var nødt til at slå postgres-xc helt af. Og det var lidt svært at gøre det, fordi der altid var en fejl --purge remove postgres-xc og afinstallationen kunne ikke fortsætte.
Der ser ud til at være en slags emballagefejl. (detaljer om launchpad ).
Til sidst endte jeg med at gøre dette a> for at få det til at fungere.
Derefter afinstallerede jeg postgresql og installerede det igen for at få det til at virke.