Du skal tilføje psycopg2 installation til din requirements.txt fil. Det er databaseadapteren - den måde, python interfacer med PostgreSQL, behøver du faktisk ikke installere, fordi heroku gør.
Du skal blot tilføje linjen psycopg2==2.4.4 til din requirements.txt fil.
Selve databasetilføjelsen er i øvrigt ikke nødvendig. dj-database-url tager sig af det automatisk. Tjek heroku-dokumenterne
for en trin-for-trin guide.