Jeg indså --no-owner er ikke det samme som -x . Jeg tilføjede -x til alle pg_dump kommandoer, hvilket betyder:
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
hvilket i realiteten udelukker den fornærmende GRANT /REVOKE kommandoer fra lossepladsen. Problem løst.