Du skal give adgang ikke kun til tabellerne i skemaet, men også til selve skemaet.
Fra manualen:
Som standard kan brugere ikke få adgang til nogen objekter i skemaer, de ikke ejer. For at tillade det, skal ejeren af skemaet give USAGE-privilegiet på skemaet.
Så gør enten din oprettede bruger til ejeren af skemaet, eller giv USAGE på skemaet til denne bruger.