Dette sker sandsynligvis, fordi du ikke geninstallerede kommandolinjeværktøjerne efter opgraderingen.
Normalt skal XCode opgraderes til den seneste version (4.4) (jeg tror, da jeg opdaterede til 10.8, at jeg også opdaterede en hel masse andre applikationer, inklusive XCode). Efter opdateringen skal du geninstallere kommandolinjeværktøjerne. Dette kan nu gøres via en indstilling i XCode:
Gå til "Preferences -> Downloads" og installer "Command Line Tools".
Nu skulle du ikke have flere problemer, når du installerer pakker, der skal kompileres.