Jeg er stødt på den samme fejl og adfærd som WildFly 9. Jeg er fuldstændig nybegynder til WF, men efter lidt research har jeg fundet ud af, at problemet ligger i modulnavnet. Hvis jeg har det godt, er den faktiske pakke navne i modulet bruges til at løse stien til modul.xml.
Jeg har ændret trinene til nedenstående, og det virkede:module add --name=org.postgresql --slot=main --resources=/usr/local/lib/postgresql-9.4-1201.jdbc4.jar --dependencies=javax.api,javax.transaction.api
/subsystem=datasources/jdbc-driver=postgres:add(driver-name="postgres",driver-module-name="org.postgresql",driver-class-name=org.postgresql.Driver)