Postgresql :Forbindelse nægtet. Kontroller, at værtsnavnet og porten er korrekte, og at postmasteren accepterer TCP/IP-forbindelser

Den fejl du citerer har intet at gøre med pg_hba.conf; det mislykkes at oprette forbindelse, ikke at autorisere forbindelsen.

Gør som fejlmeddelelsen siger:

Tjek, at værtsnavnet og porten er korrekte, og at postmasteren accepterer TCP/IP-forbindelser

Du har ikke vist kommandoen, der frembringer fejlen. Forudsat at du opretter forbindelse på localhost port 5432 (standardindstillingerne for en standard PostgreSQL-installation), så enten:

PostgreSQL kører ikke
PostgreSQL lytter ikke efter TCP/IP-forbindelser (listen_addresses i postgresql.conf )
PostgreSQL lytter kun på IPv4 (0.0.0.0 eller 127.0.0.1 ), og du opretter forbindelse på IPv6 (::1 ) eller omvendt. Dette ser ud til at være et problem på nogle ældre Mac OS X-versioner, der har mærkelig IPv6-socket-adfærd, og på nogle ældre Windows-versioner.
PostgreSQL lytter på en anden port end den, du tilslutter på
(usandsynligt) der er en iptables regel, der blokerer loopback-forbindelser

(Hvis du ikke er det forbinder på localhost , det kan også være en netværksfirewall, der blokerer TCP/IP-forbindelser, men jeg gætter på, at du bruger standardindstillingerne, da du ikke sagde det).

Så ... tjek dem:

ps -f -u postgres skal angive postgres processer
sudo lsof -n -u postgres |grep LISTEN eller sudo netstat -ltnp | grep postgres skal vise TCP/IP-adresser og porte, PostgreSQL lytter på

BTW, jeg tror, du skal være på en gammel version. På min 9.3-installation er fejlen noget mere detaljeret:

$ psql -h localhost -p 12345
psql: could not connect to server: Connection refused
        Is the server running on host "localhost" (::1) and accepting
        TCP/IP connections on port 12345?