Jeg har set mange anbefalinger online til at tilføje miljøvariabler på Yosemite, som RStudio kan få adgang til. Den eneste, der fuldt ud har fungeret for mig, i hvert fald indtil videre, er at tilføje alle miljøvariabler til plist-filen. Du kan tilføje så mange variabler, som du vil, hvilket er beskrevet af @MortimorGoro i Indstilling af miljøvariabler via launchd.conf virker ikke længere i OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra? .
Så min løsning her var bare at tilføje TNS_ADMIN til plist!